"pissant" in Portuguese (BR)
Definition
Palavra coloquial e insultuosa para alguém ou algo considerado totalmente insignificante, fraco ou irritante.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Termo extremamente informal e vulgar, típico do inglês americano. Uso insultuoso; evite em conversas formais. Pode se referir a pessoas ('he's a pissant') ou coisas ('a pissant problem'). Traduz 'insignificante', 'ninguém' ou 'problema sem importância', mas sempre com tom ofensivo.
Examples
Don't listen to that pissant; he doesn't know anything.
Não dê ouvidos a esse **insignificante**; ele não sabe nada.
He called my idea a pissant problem.
Ele chamou minha ideia de problema **insignificante**.
Nobody cares what that pissant thinks.
Ninguém se importa com o que esse **ninguém** pensa.
Why should I waste my time arguing with a pissant like him?
Por que eu perderia tempo discutindo com um **insignificante** desses?
All that trouble over a pissant little mistake?
Tanto barulho por um erro **insignificante**?
He acts tough, but really he's just a pissant trying to look important.
Ele faz pose de durão, mas é só um **insignificante** querendo parecer importante.