"pissant" en Korean

별 볼일 없는 사람하찮은 존재

Definición

아주 하찮거나 가치 없는 사람이나 것, 또는 귀찮게 구는 존재를 낮춰서 부르는 말입니다.

매우 무시하고 비하할 때 사용하는 비격식적, 저급어입니다. 공식 자리나 예의가 필요한 상황에서는 삼가세요. '하찮은 문제'와 같이 사람, 사물 구분 없이 쓸 수 있습니다.

Don't listen to that pissant; he doesn't know anything.

그런 **별 볼일 없는 사람** 말은 듣지 마, 아무것도 몰라.

He called my idea a pissant problem.

그는 내 아이디어를 **하찮은 문제**라고 불렀다.

Nobody cares what that pissant thinks.

그 **하찮은 존재**가 무슨 생각을 하든 신경 쓰는 사람 없어.

Why should I waste my time arguing with a pissant like him?

그런 **별 볼일 없는 사람**하고 굳이 말싸움할 필요 있나?

All that trouble over a pissant little mistake?

**하찮은** 작은 실수 하나 가지고 왜 이렇게 시끄럽게 굴지?

He acts tough, but really he's just a pissant trying to look important.

그는 세게 보이려고 하지만 사실 그냥 **별 볼일 없는 사람**이 중요해 보이려고 애쓰는 거야.