"pissant" in Arabic

• شخص تافه (ازدرائي)

Definition

كلمة عامية مهينة لشخص أو شيء يُعتبر غير مهم إطلاقًا وضعيف أو مزعج.

Usage Notes (Arabic)

كلمة دارجة جدًا وفيها إساءة، شائعة أكثر في الإنجليزية الأمريكية. لا تستعملها في الحديث الرسمي أو مع الغرباء. توصف بها الأشخاص أو الأشياء التافهة بطريقة مهينة.

Examples

Don't listen to that pissant; he doesn't know anything.

لا تستمع لذلك الـ**تافه**؛ هو لا يعرف شيئًا.

He called my idea a pissant problem.

قال إن فكرتي مجرد مشكلة **تافهة**.

Nobody cares what that pissant thinks.

لا أحد يهتم بما يظنه ذلك الـ**تافه**.

Why should I waste my time arguing with a pissant like him?

لماذا أضيع وقتي في الجدال مع **تافه** مثله؟

All that trouble over a pissant little mistake?

كل هذه المشاكل من أجل خطأ **تافه صغير**؟

He acts tough, but really he's just a pissant trying to look important.

يتصنع القسوة، لكنه في الحقيقة مجرد **تافه** يحاول أن يبدو مهمًا.