"piss" in Arabic

• يتبول
• بول
• يثير الغضب بشدة (عامية فظة)

Definition

هذه كلمة عامية جدًا وغالبًا ما تُعد فظة، وتُستعمل للدلالة على البول أو على فعل التبول. وتُستخدم أيضًا في الكلام غير الرسمي للدلالة على أن شيئًا ما يزعج شخصًا أو يغضبه كثيرًا.

Usage Notes (Arabic)

تُعد هذه الكلمة فظة في كثير من السياقات. من التركيبات الشائعة 'take a piss' و 'piss somebody off'. وهي أقوى وأوقح من كلمات محايدة مثل 'pee' أو 'urinate'. وكاسم قد تعني البول؛ وفي الإنجليزية البريطانية تظهر 'the piss' في تعبير 'take the piss' بمعنى السخرية من شخص أو الاستهزاء به.

Examples

The dog pissed on the wall.

**تبول** الكلب على الحائط.

I need to piss.

أحتاج أن **أتبول**.

That smell is piss.

تلك الرائحة هي رائحة **بول**.

The loud music is really pissing me off.

الموسيقى الصاخبة **تثير غضبي** فعلًا.

He went outside to take a piss.

خرج إلى الخارج لكي **يتبول**.

Are you taking the piss, or is that your real opinion?

هل أنت **تسخر**، أم أن هذا رأيك الحقيقي فعلًا؟