"pirates" in Arabic

• قراصنة

Definition

القراصنة هم أشخاص يهاجمون السفن في البحر ويسرقون ما فيها. وتُستخدم الكلمة أيضًا بشكل أوسع للإشارة إلى أشخاص ينسخون أو يستخدمون الأفلام والموسيقى والبرامج وغيرها بشكل غير قانوني.

Usage Notes (Arabic)

تُستعمل الكلمة غالبًا كاسم، مثل 'sea pirates' أو 'movie pirates'. في الإنجليزية الحديثة، المعنى التاريخي المرتبط بالبحر شائع في القصص، بينما معنى النسخ غير القانوني يظهر في الأخبار وسياقات التقنية. لا تخلط بينها وبين 'privateers' الذين كانوا يملكون إذنًا رسميًا في التاريخ.

Examples

The pirates attacked the ship at night.

هاجم **القراصنة** السفينة ليلًا.

Many old stories are about pirates and treasure.

كثير من القصص القديمة تتحدث عن **القراصنة** والكنوز.

The police arrested two pirates selling fake DVDs.

ألقت الشرطة القبض على **قرصانين** كانا يبيعان أقراص DVD مزيفة.

As a kid, I was obsessed with pirates and wanted a ship of my own.

عندما كنت طفلًا، كنت مهووسًا بـ**القراصنة** وكنت أريد سفينة خاصة بي.

The studio is cracking down on pirates who upload movies online.

تشدد الشركة إجراءاتها ضد **القراصنة** الذين يرفعون الأفلام على الإنترنت.

Those theme-park pirates looked scary, but they were actually hilarious.

أولئك **القراصنة** في مدينة الألعاب بدوا مخيفين، لكنهم كانوا في الحقيقة مضحكين جدًا.