"piracy" in Portuguese (BR)
Definition
Piratear, no início, era atacar navios no mar para roubar. Hoje, também significa copiar e compartilhar ilegalmente filmes, músicas ou softwares.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Pirataria' pode ser crimes no mar ('pirataria marítima') ou cópia/distribuição ilegal ('pirataria digital'). No contexto tecnológico, quase sempre indica cópia não autorizada. Não confunda com 'privacidade'. Uso formal e informal.
Examples
Piracy has existed for hundreds of years.
A **pirataria** existe há centenas de anos.
Movie piracy is illegal in many countries.
A **pirataria** de filmes é ilegal em muitos países.
Many ships protect themselves from piracy at sea.
Muitos navios se protegem contra a **pirataria** no mar.
The rise of internet piracy makes it hard for artists to earn money.
O aumento da **pirataria** na internet dificulta para os artistas ganharem dinheiro.
People often don't realize that software piracy can hurt small businesses.
Muitas pessoas não percebem que a **pirataria** de software pode prejudicar pequenos negócios.
We need stronger laws to fight online piracy.
Precisamos de leis mais fortes para combater a **pirataria** online.