"piracy" in Arabic

• قرصنة

Definition

القرصنة تعني في الأصل مهاجمة السفن في البحر للسرقة. كما تشير أيضًا إلى نسخ ومشاركة أشياء مثل الأفلام أو الموسيقى أو البرامج بشكل غير قانوني.

Usage Notes (Arabic)

'قرصنة' تُستخدم في سياق الجرائم البحرية ('قرصنة بحرية') أو النسخ غير القانوني ('قرصنة رقمية'). في مجال التكنولوجيا غالباً تشير للنسخ غير المصرح به. لا تخلط بينها وبين 'الخصوصية'. تأتي في سياقات رسمية وغير رسمية.

Examples

Piracy has existed for hundreds of years.

**القرصنة** موجودة منذ مئات السنين.

Movie piracy is illegal in many countries.

**قرصنة** الأفلام غير قانونية في كثير من البلدان.

Many ships protect themselves from piracy at sea.

تقوم العديد من السفن بحماية نفسها من **القرصنة** في البحر.

The rise of internet piracy makes it hard for artists to earn money.

انتشار **القرصنة** على الإنترنت يجعل من الصعب على الفنانين كسب المال.

People often don't realize that software piracy can hurt small businesses.

غالبًا لا يدرك الناس أن **قرصنة** البرمجيات قد تضر الشركات الصغيرة.

We need stronger laws to fight online piracy.

نحن بحاجة إلى قوانين أقوى لمكافحة **القرصنة** الإلكترونية.