"piping" in Arabic

• أنابيب
• شريط زخرفي (خياطة)

Definition

"Piping" يمكن أن تعني نظام الأنابيب لنقل السوائل أو الغازات، أو شريط زخرفي في الخياطة، أو إصدار صوت حاد مثل صوت الناي.

Usage Notes (Arabic)

"Piping" مصطلح تقني عند الحديث عن الأنابيب، وزخرفي في الخياطة، ووصف أدبي عند الإشارة إلى الأصوات الحادة. شائع في عبارة "piping hot" (ساخن جدًا). لا تخلطه مع "typing" (كتابة على لوحة المفاتيح).

Examples

The piping in the house needs repair.

يحتاج **الأنابيب** في المنزل إلى إصلاح.

She added blue piping to the edge of the pillow.

أضافت **شريطًا زخرفيًا** أزرق إلى حافة الوسادة.

There was a piping sound coming from the forest.

كان هناك صوت **حاد** يأتي من الغابة.

The cake was decorated with pink piping on top.

تم تزيين الكعكة بـ **شريط زخرفي** وردي في الأعلى.

We need to replace all the old piping before winter.

يجب أن نستبدل كل **الأنابيب** القديمة قبل الشتاء.

Her voice was piping with excitement when she called me.

كان صوتها **حادًا** من شدة الحماس عندما اتصلت بي.