"piper" in Chinese (Traditional)

• 吹笛者
• 風笛手

Definition

Piper 指吹奏管樂器的人，尤其是吹像笛子那樣的樂器或風笛的人。這個詞常用於傳統、民俗或歷史語境中。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

在現代英語裡，'piper' 最常指風笛手，尤其常見於蘇格蘭或儀式場合。它也會出現在故事或固定表達中，如 'pay the piper'，這時通常不是字面上的「樂手」意思。

Examples

The piper played at the village festival.

這位**風笛手**在村裡的節慶上演奏了。

A piper stood near the castle gate.

一位**吹笛者**站在城堡門口附近。

The old story is about a magic piper.

這個古老的故事講的是一位神奇的**吹笛者**。

You could hear the piper long before the parade reached our street.

遊行還沒到我們這條街時，你就已經能聽到那位**風笛手**了。

At the wedding, the piper led everyone into the hall.

婚禮上，那位**風笛手**帶著大家走進了大廳。

If you ignore the problem now, you'll have to pay the piper later.

如果你現在不處理這個問題，之後就得向**吹笛者**付出代價。