"pipeline" بـSpanish
التعريف
Una tubería es un tubo largo usado para transportar líquidos o gases. También puede referirse a una serie de pasos o etapas en un proceso, especialmente en negocios o tecnología.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
En negocios y tecnología, 'pipeline' suele referirse a sistemas con varias etapas ('sales pipeline', 'development pipeline'). Como tubo, es común en energía, petróleo y gas. No confundir con 'línea de montaje' o 'canal'. Usualmente formal o neutral.
أمثلة
The company built a new pipeline to transport oil.
La empresa construyó una nueva **tubería** para transportar petróleo.
The software is still in the pipeline and will be released soon.
El software todavía está en la **canalización** y se lanzará pronto.
Water travels through the pipeline to reach the city.
El agua viaja a través de la **tubería** para llegar a la ciudad.
We have several new products in the pipeline this year.
Tenemos varios productos nuevos en **desarrollo** este año.
News of the merger leaked before it was officially in the pipeline.
La noticia de la fusión se filtró antes de estar oficialmente en la **canalización**.
If you want faster results, we need to speed up the pipeline.
Si quieres resultados más rápidos, necesitamos agilizar la **canalización**.