"pipeline" en Arabic

• خط أنابيب
• سلسلة عمليات

Definición

خط أنابيب هو أنبوب طويل يُستخدم لنقل السوائل أو الغازات لمسافات بعيدة. كما يمكن أن يشير إلى سلسلة من الخطوات أو المراحل في عملية، خاصة في الأعمال أو التكنولوجيا.

Notas de Uso (Arabic)

في الأعمال والتقنية، 'pipeline' غالباً تعني سلسلة عمليات مثل 'sales pipeline'. كأنبوب حقيقي، شائع في مجالات الطاقة والنفط. يختلف عن 'خط التجميع' أو 'قناة'. عادةً رسمية أو محايدة.

Ejemplos

The company built a new pipeline to transport oil.

أنشأت الشركة **خط أنابيب** جديداً لنقل النفط.

The software is still in the pipeline and will be released soon.

البرنامج لا يزال في **سلسلة العمليات** وسيتم إصداره قريباً.

Water travels through the pipeline to reach the city.

الماء ينتقل عبر **خط الأنابيب** ليصل إلى المدينة.

We have several new products in the pipeline this year.

لدينا العديد من المنتجات الجديدة في **خط الإنتاج** هذا العام.

News of the merger leaked before it was officially in the pipeline.

انتشرت أخبار الاندماج قبل أن تدخل رسمياً في **سلسلة العمليات**.

If you want faster results, we need to speed up the pipeline.

إذا كنت تريد نتائج أسرع، علينا تسريع **خط العمليات**.