"pious" in Indonesian
Definition
Menggambarkan seseorang yang sangat taat beragama atau menunjukkan rasa hormat mendalam terhadap agama. Juga dapat berarti hanya sekadar tampak religius.
Usage Notes (Indonesian)
Kata ini cenderung formal dan sering dipakai untuk menggambarkan ketaatan yang tulus ataupun sekadar penampilan. Berbeda dengan 'religious', 'saleh' menyoroti ketulusan atau tampilannya.
Examples
Her grandmother is a pious woman who attends church every week.
Neneknya adalah wanita yang sangat **saleh**, ia selalu ke gereja setiap minggu.
Many pious people pray every day.
Banyak orang **saleh** berdoa setiap hari.
He made a pious promise to help the poor.
Dia membuat janji **saleh** untuk membantu orang miskin.
Don't be fooled by his pious words—he doesn't always do what he says.
Jangan tertipu oleh kata-kata **saleh**nya—dia tidak selalu melakukan apa yang dikatakannya.
She comes across as very pious, but she's also open-minded and friendly.
Dia tampak sangat **saleh**, tapi juga berpikiran terbuka dan ramah.
He likes to share pious stories about his childhood at family dinners.
Dia suka menceritakan kisah-kisah **saleh** tentang masa kecilnya saat makan malam keluarga.