"pioneers" in Portuguese (BR)
Definition
Pessoas que são as primeiras a fazer algo novo ou importante, ou que se estabelecem em uma nova região. "Pioneers" pode referir-se tanto a colonizadores históricos quanto a quem traz novas ideias ou tecnologias.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Geralmente no plural. Muito usado em contextos históricos ('pioneiros do oeste americano'), mas também para quem lidera áreas como tecnologia ou ciência ('pioneers in medicine'). Tom formal ou neutro. Não confundir com 'settlers' (colonos; sentido mais histórico). Costuma vir seguido de 'of' ou 'in' para indicar o campo.
Examples
Many pioneers traveled west to start a new life.
Muitos **pioneiros** viajaram para o oeste para começar uma nova vida.
The Wright brothers were aviation pioneers.
Os irmãos Wright foram **pioneiros** da aviação.
Those pioneers built the first homes in the town.
Aqueles **pioneiros** construíram as primeiras casas na cidade.
Today, tech pioneers are changing the way we live.
Hoje em dia, **pioneiros** da tecnologia estão mudando nosso modo de viver.
We owe a lot to the pioneers who made space travel possible.
Devemos muito aos **pioneiros** que tornaram as viagens espaciais possíveis.
She’s one of the pioneers in renewable energy research.
Ela é uma das **pioneiras** em pesquisa de energia renovável.