"pioneers" in Arabic

• الرواد

Definition

الأشخاص الذين يكونون أول من يفعل شيئًا جديدًا أو مهمًا، أو أوائل من يستقر في منطقة جديدة. يمكن أن تشير "pioneers" إلى المستعمرين التاريخيين أو مبتكري الأفكار والتقنيات الجديدة.

Usage Notes (Arabic)

غالباً تُستخدم بالجمع. شائعة في السياق التاريخي (مثل رواد الغرب الأمريكي)، وأيضاً لوصف رواد العلم أو التكنولوجيا ('pioneers in medicine'). نغمة رسمية أو حيادية. لا تخلط مع 'settlers' (مستوطنون). غالبًا تأتي بعدها of أو in لتحديد المجال.

Examples

Many pioneers traveled west to start a new life.

سافر العديد من **الرواد** نحو الغرب لبدء حياة جديدة.

The Wright brothers were aviation pioneers.

كان الأخوان رايت من **رواد** الطيران.

Those pioneers built the first homes in the town.

بنى أولئك **الرواد** أول المنازل في البلدة.

Today, tech pioneers are changing the way we live.

اليوم، **رواد** التكنولوجيا يغيرون طريقة حياتنا.

We owe a lot to the pioneers who made space travel possible.

نحن ندين بالكثير إلى **الرواد** الذين جعلوا السفر إلى الفضاء ممكنًا.

She’s one of the pioneers in renewable energy research.

هي واحدة من **رواد** أبحاث الطاقة المتجددة.