"pioneer" in Japanese
Definition
先駆者とは、まだ誰も行ったことのない分野や場所に最初に挑戦したり、新しい技術や方法などを最初に導入する人のことです。動詞としても使います。
Usage Notes (Japanese)
歴史的な意味（アメリカ開拓者など）や、現代的な意味（技術・医学などの先駆者）両方で使います。「to pioneer」は名誉ある響きです。'pioneer in'や'pioneering work'などの表現も多用されます。
Examples
Marie Curie was a pioneer in the field of radioactivity research.
マリー・キュリーは放射能研究分野の**先駆者**でした。
The pioneers traveled west in covered wagons to find new land.
**開拓者たち**は新しい土地を求めて幌馬車で西部へ移動した。
He is considered a pioneer of modern computer science.
彼は現代コンピュータ科学の**先駆者**とみなされている。
The company pioneered the use of renewable energy in manufacturing, and now the whole industry is following their lead.
その会社は製造業で再生可能エネルギーの導入を**先駆けて行い**、今では業界全体がそれ에 따라続いている。
It takes a real pioneering spirit to leave everything behind and start a business in a country where you don't even speak the language.
すべてを捨てて言葉もわからない国で起業するには、本物の**先駆者精神**が必要です。
She's a true pioneer—when everyone said streaming music would never work, she built the platform anyway and proved them all wrong.
彼女は本当の**先駆者**だ。誰もが音楽のストリーミングは無理だと言った時も、彼女はプラットフォームを作り上げ、その考えを覆した。