"pioneer" in Arabic

• رائد

Definition

شخص من أوائل من استكشفوا أو استوطنوا منطقة جديدة، أو من أوائل من طوروا أو استخدموا أفكارًا أو أساليب أو تقنيات جديدة. يُستخدم أيضًا كفعل بمعنى أن تكون أول من يفعل أو يطور شيئًا ما.

Usage Notes (Arabic)

له معنى تاريخي (الرواد الأمريكيون الذين استوطنوا الغرب) ومعنى حديث (رواد التكنولوجيا والطب إلخ). كفعل، 'to pioneer' يبدو مرموقًا. تلازمات شائعة: 'pioneer in'، 'pioneering work'، 'pioneering spirit'.

Examples

Marie Curie was a pioneer in the field of radioactivity research.

كانت ماري كوري **رائدة** في مجال أبحاث النشاط الإشعاعي.

The pioneers traveled west in covered wagons to find new land.

سافر **الرواد** غربًا في عربات مغطاة للعثور على أراضٍ جديدة.

He is considered a pioneer of modern computer science.

يُعتبر **رائدًا** في علوم الكمبيوتر الحديثة.

The company pioneered the use of renewable energy in manufacturing, and now the whole industry is following their lead.

**ريادة** الشركة في استخدام الطاقة المتجددة في التصنيع جعلت الصناعة بأكملها تحذو حذوها الآن.

It takes a real pioneering spirit to leave everything behind and start a business in a country where you don't even speak the language.

يتطلب الأمر روحًا **ريادية** حقيقية لترك كل شيء والبدء بعمل تجاري في بلد لا تتحدث لغته حتى.

She's a true pioneer—when everyone said streaming music would never work, she built the platform anyway and proved them all wrong.

إنها **رائدة** حقيقية—عندما قال الجميع إن بث الموسيقى لن ينجح أبدًا، بنت المنصة على أي حال وأثبتت خطأ الجميع.