"pint" in Portuguese (BR)
Definition
Uma pinta é uma unidade de medida para volume de líquidos, usada principalmente no Reino Unido e nos Estados Unidos, equivalente a cerca de 473 ml (EUA) ou 568 ml (Reino Unido). Também se refere ao copo de chope desse tamanho.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Pint' é uma palavra mais frequente no inglês britânico e irlandês, principalmente para pedir chope ('a pint of beer'). Nos EUA, 'pint' é usado, mas menos comum em bares. Atenção: a pinta americana e a britânica têm volumes diferentes. Raramente usada para sólidos.
Examples
Can I have a pint of orange juice?
Posso tomar uma **pinta** de suco de laranja?
A pint is a little less than half a liter.
Uma **pinta** é um pouco menos que meio litro.
He drank a whole pint of milk.
Ele bebeu uma **pinta** inteira de leite.
Let's grab a pint after work.
Vamos tomar uma **pinta** depois do trabalho.
She always orders a pint of cider instead of beer.
Ela sempre pede uma **pinta** de sidra em vez de chope.
Do you want a half pint or a full one?
Você quer meia **pinta** ou uma inteira?