"pinpoint" in Spanish
Definition
Encontrar o mostrar el lugar, causa o detalles exactos de algo. Puede usarse de forma literal (ubicaciones) o figurada (problemas, causas).
Usage Notes (Spanish)
'Pinpoint' es algo formal y se usa mucho en contextos técnicos o al resolver problemas. Frases comunes: 'pinpoint the cause', 'pinpoint the location', 'difficult to pinpoint'. No suele usarse para situaciones informales.
Examples
Can you pinpoint the problem with my phone?
¿Puedes **identificar exactamente** el problema de mi teléfono?
The police tried to pinpoint his location.
La policía intentó **precisar** su ubicación.
Doctors could not pinpoint the cause of her pain.
Los médicos no pudieron **identificar exactamente** la causa de su dolor.
It’s hard to pinpoint exactly where the noise is coming from.
Es difícil **precisar** exactamente de dónde viene el ruido.
They were able to pinpoint the exact time the fire started.
Pudieron **identificar exactamente** la hora en que comenzó el incendio.
If you can’t pinpoint what’s wrong, try asking for help.
Si no puedes **identificar exactamente** qué está mal, intenta pedir ayuda.