"pinpoint" in Portuguese (PT)
Definition
Encontrar ou mostrar a localização, causa ou detalhes exatos de algo. Pode ser usada de forma literal (locais) ou figurativa (problemas, causas).
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Pinpoint' é uma palavra relativamente formal, frequente em contextos técnicos ou de resolução de problemas. Expressões comuns: 'pinpoint the cause', 'pinpoint the location', 'difficult to pinpoint'. Não se usa normalmente em situações informais.
Examples
Can you pinpoint the problem with my phone?
Consegues **identificar exatamente** o problema do meu telemóvel?
The police tried to pinpoint his location.
A polícia tentou **localizar com precisão** o paradeiro dele.
Doctors could not pinpoint the cause of her pain.
Os médicos não conseguiram **identificar exatamente** a causa da dor dela.
It’s hard to pinpoint exactly where the noise is coming from.
É difícil **localizar com precisão** de onde vem o barulho.
They were able to pinpoint the exact time the fire started.
Conseguiram **identificar exatamente** o momento em que o incêndio começou.
If you can’t pinpoint what’s wrong, try asking for help.
Se não consegues **identificar exatamente** o que está errado, tenta pedir ajuda.