"pinpoint" in Chinese (Traditional)

• 精確定位
• 精準指出

Definition

精確定義或顯示某事的準確位置、原因或細節。既可字面用於位置，也可比喻用於確定問題或原因。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“Pinpoint” 通常用於較正式或技術場合，多用來精確找到原因或位置。常見搭配如 'pinpoint the cause', 'pinpoint the location', 'difficult to pinpoint'。

Examples

Can you pinpoint the problem with my phone?

你能**精確定位**我手機的問題嗎？

The police tried to pinpoint his location.

警方試圖**精確定位**他的位置。

Doctors could not pinpoint the cause of her pain.

醫生無法**準確指出**她疼痛的原因。

It’s hard to pinpoint exactly where the noise is coming from.

很難**準確指出**噪音來自哪裡。

They were able to pinpoint the exact time the fire started.

他們能夠**精確定位**火災開始的確切時間。

If you can’t pinpoint what’s wrong, try asking for help.

如果你無法**準確指出**問題，試著尋求幫助。