"pinning" in Korean

• 핀으로 고정하기
• 눌러놓기

Definition

‘핀닝’은 핀 등으로 어떤 물건을 고정하거나 눌러서 움직이지 못하게 하는 행위를 말합니다. 문자 그대로와 비유적으로 모두 쓸 수 있습니다.

Usage Notes (Korean)

‘핀닝’은 실제로 핀으로 무언가를 고정하거나, 레슬링처럼 상대를 누르는 상황, 온라인에서 ‘게시글 고정’ 등 다양한 상황에서 사용됩니다. 현재진행형으로 자주 나타납니다.

Examples

She is pinning the notice to the board.

그녀가 게시판에 공지문을 **핀으로 고정하고** 있다.

I am pinning my scarf with a brooch.

나는 브로치로 스카프를 **고정하고** 있다.

The wrestler is pinning his opponent to the mat.

레슬러가 상대를 매트에 **눌러놓고 있다**.

Are you pinning recipes to your online board again?

너 또 온라인 보드에 레시피 **고정하고** 있니?

He kept pinning the blame on me, even though it wasn’t my fault.

그는 계속 나에게 **책임을 돌리고** 있었다. 내 잘못이 아닌데도.

After pinning down the details, we can send out the invitations.

세부 사항을 **정리하면** 초대장을 보낼 수 있어.