"pinning" in Japanese

• ピンで留めること
• 固定すること

Definition

「ピンニング」とは、ピンや何かで物を固定したり、押さえて動かないようにすることです。文字通りにも比喩的にも使います。

Usage Notes (Japanese)

「ピンニング」は実際にピンで留める時や、レスリングの技（相手を押さえ込む）、SNSなどの「固定」投稿にも使います。会話や進行形でよく現れます。

Examples

She is pinning the notice to the board.

彼女は掲示板にお知らせを**ピンで留めて**いる。

I am pinning my scarf with a brooch.

私はブローチでスカーフを**留めて**いる。

The wrestler is pinning his opponent to the mat.

レスラーは対戦相手をマットに**押さえつけている**。

Are you pinning recipes to your online board again?

またレシピをオンラインボードに**ピンで留めて**いるの？

He kept pinning the blame on me, even though it wasn’t my fault.

彼はずっと私に責任を**なすりつけて**いたけど、本当は私のせいじゃなかった。

After pinning down the details, we can send out the invitations.

詳細を**詰めて**から招待状を送ることができます。