"pinned" 的Japanese翻译

• ピンで留められた
• 固定された
• ピン留めされた（オンライン）

释义

ピンや類似のもので動かないように留められていること。または、重要なものとして目立つ場所に表示されている状態（例：チャットの上部など）。

用法说明（Japanese）

物理的なものをピンで留めたりする時や、オンラインで「pinned post」「pinned message」など重要な情報を目立つ位置に固定する場合に使います。「希望を託す」とは意味が異なります。

例句

She has a photo pinned to her board.

彼女のボードには写真が**ピンで留められて**いる。

The paper was pinned to the wall.

紙は壁に**ピンで留められて**いた。

He pinned the badge to his shirt.

彼はバッジをシャツに**ピンで留めた**。

That message is pinned at the top of the chat for everyone to see.

そのメッセージはみんなが見られるようにチャットの一番上に**ピン留めされています**。

Her hair was pinned up for the wedding.

結婚式のために彼女の髪は**ピンでまとめられて**いた。

The document was pinned under a stack of books so it wouldn't blow away.

書類は飛ばないように本の山の下に**ピンで押さえられて**いた。