"pinned" in Chinese (Traditional)
別住固定
Definition
用別針或類似物固定住,使它不能移動。也可以指把某物標記為重要或置頂(如網路上的置頂貼文)。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
可指實體別針固定,也常用於網路術語,表示將內容置頂。可用於正式和非正式場合。不要和“寄希望於(pin hopes)”搞混。
Examples
She has a photo pinned to her board.
她有一張照片**別住**在板子上。
The paper was pinned to the wall.
這張紙被**別住**在牆上。
He pinned the badge to his shirt.
他把徽章**別住**在襯衫上。
That message is pinned at the top of the chat for everyone to see.
那則訊息**置頂**在聊天頂端,大家都能看到。
Her hair was pinned up for the wedding.
她的頭髮在婚禮上被**盤了起來**。
The document was pinned under a stack of books so it wouldn't blow away.
文件被一堆書**壓住**,以免被吹走。