"pining" بـChinese (Traditional)

• 渴望
• 思念

التعريف

對某人或某事感到極度悲傷並深深渴望，常帶有一種無望的感覺。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

常出現在詩歌或文學語境。“pining for”後面常接人、地點或時光。代表強烈且通常帶絕望的思念。口語上更常用“想念”或“懷念”。

أمثلة

She is pining for her hometown.

她在**思念**她的家鄉。

The dog kept pining for its owner.

那隻狗一直在為主人**思念**。

He is pining for his childhood days.

他在**懷念**他的童年時光。

She spent months pining after her breakup.

她分手後好幾個月一直在**傷心思念**。

You can see he's pining for something he lost.

你一看就知道他在**渴望**失去的東西。

Stop pining over the past and move on.

別再**懷念**過去了，向前看吧。