"pine" in Portuguese (BR)
Definition
Um pinheiro é uma árvore alta, perene, com folhas em forma de agulha em vez de folhas largas. Como verbo, pine significa sofrer ou definhar de saudade de alguém ou de alguma coisa por muito tempo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
No uso diário, 'pine' é mais comum como substantivo: 'pine tree' ou 'pine forest'. Como verbo, soa mais literário ou emotivo do que casual; a estrutura mais comum é 'pine for'. Também pode descrever a madeira: 'a pine table'.
Examples
That tall pine is behind our house.
Aquele **pinheiro** alto fica atrás da nossa casa.
The table is made of pine.
A mesa é feita de **pinho**.
He still pines for his old home.
Ele ainda **definha de saudade** da antiga casa dele.
We spent the weekend hiking through pine forests.
Passamos o fim de semana fazendo trilha por florestas de **pinheiros**.
She just sat by the window, pining for the life she used to have.
Ela ficou sentada na janela, **definhando de saudade** da vida que tinha antes.
I love that fresh pine smell in the mountains.
Eu adoro aquele cheiro fresco de **pinho** nas montanhas.