"pinching" in Chinese (Traditional)

• 捏
• 掐 (現在進行式)

Definition

用手指捏住，通常是皮膚，會有一點痛。也可以指取一小撮東西或感到突然的不舒服感。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

主要用於口語，描述身體動作，常常帶點玩笑或引人注意。有時也有比喻含義，如 'pinching pennies' 意為很節省。可形容刺骨的冷或突然的不適。通常是指動作進行時。

Examples

Stop pinching your brother, it hurts him.

別再**捏**你弟弟了，他會痛。

She was pinching her arm to stay awake.

她在**掐**自己的手臂保持清醒。

The child is pinching the clay to shape it.

孩子正在**捏**黏土塑形。

It's so cold outside, I can feel the wind pinching my cheeks.

外面好冷，我覺得風在**掐**我的臉頰。

He kept pinching snacks from the table when no one was looking.

他趁沒人注意時一直在**偷拿**桌上的點心。

Are you pinching me or is that just a bug?

你是在**捏**我還是只是有蟲子？