"pimping" in Indonesian
Definition
'Pimping' biasanya berarti mengendalikan bisnis prostitusi (ilegal), namun dalam bahasa gaul juga berarti mempercantik atau membuat sesuatu menjadi sangat keren dan menonjol.
Usage Notes (Indonesian)
Makna aslinya sangat sensitif dan ilegal; 'pimping out' atau 'pimp my ride' biasa digunakan secara santai/gaul untuk menghias atau memperbagus secara mencolok. Jangan gunakan arti harfiah pada situasi formal atau sopan.
Examples
He was arrested for pimping on the streets.
Dia ditangkap karena **mucikari** di jalanan.
They spent the afternoon pimping their old car.
Mereka menghabiskan sore dengan **mempercantik** mobil tua mereka.
That store is always pimping up its window displays.
Toko itu selalu **mendandani** etalasenya dengan sangat menarik.
He's all about pimping his ride with new rims and speakers.
Dia selalu **mempercantik** mobilnya dengan velg dan speaker baru.
Stop pimping your resume—just be honest!
Berhenti **mendandani** CV kamu—jujur saja!
His shoes are seriously pimping tonight!
Sepatunya malam ini benar-benar **keren**!