"pimping" in Bengali

• পতিতা ব্যবসায় নিয়ন্ত্রণ
• অত্যন্ত আকর্ষণীয় বা ঝাঁকঝমকপূর্ণ (স্ল্যাং)

Definition

'Pimping' সাধারণত পতিতাদের ব্যবসা পরিচালনা করা বোঝায়, যা অপরাধ এবং অবৈধ। এছাড়া, কথ্য ভাষায় এটি কোনো কিছুকে অনেক বেশি আকর্ষণীয় বা ঝাঁকঝমকপূর্ণ করে তোলার অর্থেও ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

'Pimping' শব্দটির আসল অর্থে ব্যবহার সবচেয়ে বড় অপরাধ ও অশোভন; 'pimping out', 'pimp my ride'—এগুলো মূলত কথ্য ও মজারভাবে কিছুকে চমকপ্রদভাবে সাজানোর জন্য ব্যবহৃত হয়। সম্মানজনক পরিবেশে কখনো ব্যবহার করবেন না।

Examples

He was arrested for pimping on the streets.

সে রাস্তার পাশে **পতিতা ব্যবসা পরিচালনা** করার জন্য গ্রেপ্তার হয়েছিল।

They spent the afternoon pimping their old car.

তারা দুপুরে তাদের পুরোনো গাড়িটি **ঝাঁকঝমকপূর্ণ করে তুলছিল**।

That store is always pimping up its window displays.

ওই দোকানটি সবসময় তাদের জানালার ডিসপ্লে **ঝাঁকঝমকপূর্ণ করছে**।

He's all about pimping his ride with new rims and speakers.

সে তার গাড়িতে নতুন রিম ও স্পিকার লাগিয়ে **ঝাঁকঝমক যোগ করাকে** গুরুত্ব দেয়।

Stop pimping your resume—just be honest!

তোমার জীবনবৃত্তান্তে বেশি **ঝাঁকঝমক দেখানো** বন্ধ করো—সত্য বলো!

His shoes are seriously pimping tonight!

তার ছেলেটির জুতা আজ সত্যিই **ঝাঁকঝমকপূর্ণ দেখাচ্ছে**!