"pimp" in Chinese (Traditional)

• 皮條客

Definition

pimp 指的是控制他人賣淫或從中獲利的人。這個詞也可作動詞，表示以浮誇或不太道德的方式宣傳、利用或炫耀某物，但這種用法較口語，而且常帶冒犯性。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是一個強烈負面的詞，常常帶有冒犯性。日常中作名詞時，主要指對性工作者的控制和剝削；在俚語裡，像 'pimp my ride' 或 'pimp out' 可以表示把某樣東西誇張地升級或裝飾。要注意，這類俚語說法現在也可能顯得過時、粗俗或不敏感。

Examples

The movie showed a violent pimp controlling several women.

電影裡出現了一個暴力的**皮條客**，控制著幾個女人。

Police arrested a pimp outside the hotel.

警察在飯店外逮捕了一名**皮條客**。

He was accused of working as a pimp.

他被指控充當**皮條客**。

That joke compared him to a pimp, and everyone got uncomfortable.

那個玩笑把他說成一個**皮條客**，大家都覺得很不舒服。

People used to say you could pimp out your car with lights and speakers.

以前人們會說你可以把車**改裝得很誇張**，加上燈和音響。

That old TV show really tried to pimp ordinary stuff into luxury.

那個老電視節目真的想把普通東西**包裝成**奢華品。