"pillage" in Arabic

• نهب

Definition

سرقة أو أخذ الممتلكات بعنف، خاصة أثناء الحروب أو الفوضى؛ يشير إلى نهب مكان باستخدام القوة.

Usage Notes (Arabic)

عادةً يُستخدم في السياقات الرسمية أو التاريخية، وغالبًا ما يشير إلى أحداث الحرب أو أعمال الشغب. يُفهم منه النهب العنيف على نطاق واسع وليس السرقات الصغيرة. كثيرًا ما يُستعمل في عبارات مثل 'pillage and plunder'.

Examples

The soldiers began to pillage the small village.

بدأ الجنود في **نهب** القرية الصغيرة.

During the war, towns were often pillaged by invading armies.

خلال الحرب، غالبًا ما كانت المدن تُـ**نهب** من قبل جيوش الغزاة.

It is wrong to pillage the homes of innocent people.

من الخطأ **نهب** منازل الأبرياء.

After the riot, shops were pillaged and left in ruins.

بعد أعمال الشغب، تم **نهب** المتاجر وتركها خراباً.

He faced charges for trying to pillage historic artifacts during the chaos.

واجه تهماً لمحاولته **نهب** القطع الأثرية التاريخية وسط الفوضى.

They didn’t just steal—they completely pillaged the place and took everything valuable.

لم يكتفوا بالسرقة فقط—لقد **نهبوا** المكان بالكامل وأخذوا كل شيء ثمين.