"pileup" in Korean

연쇄 추돌산적 (일, 문제)

Definition

'Pileup'은 여러 대의 차량이 엉키는 교통사고나, 일이나 문제가 한꺼번에 쌓인 상태를 나타냅니다.

교통사고는 '연쇄 추돌', 일이나 문제에는 '산적'을 씁니다. 일상적으로 비유적으로도 사용됩니다.

There was a big pileup on the highway this morning.

오늘 아침 고속도로에서 큰 **연쇄 추돌**이 있었습니다.

A pileup of paperwork made my job harder.

**산적**된 서류 때문에 일이 더 힘들어졌다.

The news reported a multi-car pileup after the fog.

뉴스에서는 안개 뒤에 발생한 다중 **연쇄 추돌**을 보도했다.

Mondays always give me a pileup of emails to answer.

월요일마다 답장해야 할 이메일이 **산적**해 있다.

The rain caused a scary pileup during rush hour.

비로 인해 출근 시간에 무서운 **연쇄 추돌**이 발생했다.

I need to tackle the weekend pileup on my desk before lunch.

점심 전에 책상 위의 주말 **산적**을 해결해야 한다.