"pileup" in Arabic

تصادم جماعيتكدس

Definition

عادةً ما يشير 'pileup' إلى حادث سير جماعي تتصادم فيه عدة مركبات. كما يمكن أن يعني تراكم كبير للأشياء أو المشاكل أو المهام.

يستخدم غالباً لوصف حوادث السير الجماعية. يمكن استخدامه مجازياً لتراكم المهام أو المشاكل ('تكدس العمل').

There was a big pileup on the highway this morning.

حدث **تصادم جماعي** كبير على الطريق السريع هذا الصباح.

A pileup of paperwork made my job harder.

**تكدس** الأوراق جعل عملي أكثر صعوبة.

The news reported a multi-car pileup after the fog.

أفادت الأخبار عن حدوث **تصادم جماعي** بعد الضباب.

Mondays always give me a pileup of emails to answer.

دائماً أحصل يوم الاثنين على **تكدس** من الرسائل للرد عليها.

The rain caused a scary pileup during rush hour.

تسببت الأمطار في **تصادم جماعي** مخيف خلال ساعة الذروة.

I need to tackle the weekend pileup on my desk before lunch.

يجب أن أتعامل مع **تكدس** نهاية الأسبوع على مكتبي قبل الغداء.