"pilar" em Arabic

• عمود
• ركيزة (مجازي)

Definição

العمود هو عمود طويل وقوي يدعم مبنى أو هيكل. كما يُستخدم مجازياً للإشارة إلى شخص أو شيء أساسي وهام لمجموعة أو منظمة أو فكرة.

Notas de Uso (Arabic)

يستخدم 'pillar' بشكل شائع في البناء وأيضاً مجازياً: مثل 'عمود المجتمع'. من الشائع قول: 'ركيزة أساسية' أو 'دعامة أخلاقية'. لا تخلطه مع 'post' أو 'support' الأقل أهمية أو حجماً. المعنى المجازي يشير إلى الأشخاص أو المبادئ الأساسية.

Exemplos

The building has a large pillar at its entrance.

يوجد **عمود** كبير عند مدخل المبنى.

Four pillars support the roof.

أربعة **أعمدة** تدعم السقف.

She is a pillar of the local community.

هي **ركيزة** للمجتمع المحلي.

Trust is the main pillar of a healthy relationship.

الثقة هي **الركيزة** الأساسية لأي علاقة صحية.

He became a pillar of strength for his friends during tough times.

أصبح **عمود** دعم لأصدقائه في الأوقات الصعبة.

Education is one of the pillars of our society.

التعليم هو أحد **ركائز** مجتمعنا.