"pigtails" in Indonesian
Definition
Gaya rambut di mana rambut dibagi dua lalu diikat di kedua sisi kepala. Kadang dikepang, kadang hanya diikat saja.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya mengacu pada dua ikatan rambut (bisa dikepang atau tidak). Jangan bingung dengan 'ponytail' (satu ikatan) atau 'konde' (banyak dan dikepang). Umum untuk anak perempuan, namun kadang dipakai kasual oleh orang dewasa.
Examples
She wore her hair in pigtails at school today.
Hari ini dia ke sekolah dengan rambut **kuncir dua**.
Little girls often have pigtails.
Anak perempuan kecil sering memakai **kuncir dua**.
Her pigtails were tied with red ribbons.
**Kuncir dua**-nya diikat dengan pita merah.
I haven’t seen anyone rock pigtails like she does.
Belum pernah lihat ada yang cocok dengan **kuncir dua** seperti dia.
Back in the 90s, pigtails were totally in style.
Pada tahun 90-an, **kuncir dua** sangat populer.
She undid her pigtails and let her hair fall loose.
Dia melepas **kuncir dua**-nya dan membiarkan rambutnya tergerai.