"pigtails" in Chinese (Traditional)

• 雙馬尾
• 辮子

Definition

雙馬尾是一種髮型，把頭髮分成兩部分，在頭的兩側綁成兩個髮束。有時會編成辮子，也可以只是綁成髮束。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

「雙馬尾」是兩束綁髮的總稱，可是綁的也可以編成辮子。不要與「馬尾辮」（單束）混淆。常見於小女孩，有時年輕女性用於可愛造型。

Examples

She wore her hair in pigtails at school today.

她今天在學校綁了**雙馬尾**。

Little girls often have pigtails.

小女孩經常梳**雙馬尾**。

Her pigtails were tied with red ribbons.

她的**雙馬尾**綁著紅色絲帶。

I haven’t seen anyone rock pigtails like she does.

我從沒看過有人像她一樣駕馭**雙馬尾**。

Back in the 90s, pigtails were totally in style.

90年代時，**雙馬尾**非常流行。

She undid her pigtails and let her hair fall loose.

她解開了**雙馬尾**，讓頭髮垂下來了。