"pigtails" in Arabic
Definition
الضفائر المزدوجة هي تسريحة شعر يتم فيها تقسيم الشعر إلى قسمين وجدلهما أو ربطهما على جانبي الرأس.
Usage Notes (Arabic)
غالباً يستعمل للأطفال أو للمظهر المرح. لا تخلط بينها وبين 'ذيل حصان' (خصلة واحدة). عند البالغين، قد يُستخدم لمظهر مبتكر أو لطيف.
Examples
She wore her hair in pigtails at school today.
ذهبت إلى المدرسة اليوم بتسريحة **ضفائر مزدوجة**.
Little girls often have pigtails.
غالباً ما تضع الفتيات الصغيرات **ضفائر مزدوجة**.
Her pigtails were tied with red ribbons.
كانت **الضفائر المزدوجة** لها مربوطة بشرائط حمراء.
I haven’t seen anyone rock pigtails like she does.
لم أر أحداً يُتقن تسريحة **الضفائر المزدوجة** مثلها.
Back in the 90s, pigtails were totally in style.
في التسعينات، كانت **الضفائر المزدوجة** على الموضة فعلاً.
She undid her pigtails and let her hair fall loose.
فكت **الضفائر المزدوجة** وتركت شعرها ينسدل.