"pigs" in Arabic

• خنازير

Definition

الخنازير حيوانات مزرعة لها أرجل قصيرة وجسم ممتلئ وأنف يُستخدم للشمّ والحفر. ويمكن أن تُستعمل الكلمة أيضًا بشكل غير رسمي ومهين لوصف شخص قذر أو جشع أو غير لطيف.

Usage Notes (Arabic)

المعنى الحرفي للحيوان شائع ومحايد. لكن 'pig' كإهانة يُعدّ لفظًا جارحًا، وقد تُستعمل 'pigs' أحيانًا بشكل مهين للإشارة إلى الشرطة في بعض السياقات. وهناك تعبيرات شائعة مثل 'guinea pig' و 'when pigs fly' لكنها تحمل معاني مختلفة.

Examples

The farmer has ten pigs.

لدى المزارع عشرة **خنازير**.

The pigs are eating in the yard.

تأكل **الخنازير** في الساحة.

We saw pink pigs at the farm.

رأينا **خنازير** وردية في المزرعة.

Those pigs will eat almost anything if you let them.

تلك **الخنازير** ستأكل تقريبًا أي شيء إذا تركتها.

Yeah, that'll happen when pigs fly.

نعم، سيحدث ذلك عندما تطير **الخنازير**.

The kitchen was a mess after the party—they ate like pigs.

كانت المطبخ في حالة فوضى بعد الحفلة — لقد أكلوا مثل **الخنازير**.