"pigheaded" in Portuguese (PT)
Definition
Descreve alguém que se recusa a mudar de opinião ou admitir que está errado, mesmo quando não faz sentido.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É informal e negativo; usada para criticar uma teimosia excessiva. Mais forte que 'stubborn', implica irracionalidade. Expressões: 'so pigheaded', 'act pigheaded'.
Examples
He is too pigheaded to listen to advice.
Ele é muito **cabeça-dura** para ouvir conselhos.
My brother can be pigheaded sometimes.
O meu irmão às vezes pode ser **teimoso**.
Don’t be so pigheaded about this!
Não sejas tão **cabeça-dura** com isto!
She gets so pigheaded when she thinks she’s right.
Ela fica tão **cabeça-dura** quando acha que tem razão.
It’s pigheaded to refuse help just to prove a point.
É **cabeça-dura** recusar ajuda só para provar um ponto.
You’re being unbelievably pigheaded about this whole thing.
Estás a ser incrivelmente **cabeça-dura** com isto tudo.