"pigheaded" in Korean
고집 센완고한
Definition
자신이 틀렸음을 인정하지 않고, 비합리적으로 생각이나 태도를 고집하는 사람을 말합니다.
Usage Notes (Korean)
비공식적이며 주로 부정적으로 사용됩니다. 'so pigheaded', 'act pigheaded' 같은 표현에 자주 쓰이고, 그냥 'stubborn'보다 훨씬 고집이 세고 비합리적일 때 씁니다.
Examples
He is too pigheaded to listen to advice.
그는 너무 **고집이 세서** 조언을 듣지 않는다.
My brother can be pigheaded sometimes.
내 동생은 가끔 **고집을 부린다**.
Don’t be so pigheaded about this!
이 일에 그렇게 **고집** 부리지 마!
She gets so pigheaded when she thinks she’s right.
자기가 옳다고 생각하면 그녀는 너무 **고집을 부린다**.
It’s pigheaded to refuse help just to prove a point.
그저 자기를 증명하려고 도움을 거절하는 건 **고집**이다.
You’re being unbelievably pigheaded about this whole thing.
이 일 전체에 대해 네가 믿을 수 없을 정도로 **고집**을 부리고 있어.