"pigheaded" in Arabic

• عنيد
• متعنت

Definition

تستخدم لوصف شخص يرفض تغيير رأيه أو الاعتراف بخطئه حتى لو كان ذلك غير منطقي.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم بشكل غير رسمي وغالباً نقدية لوصف عناد شديد وغير عقلاني. شائعة مع عبارات مثل 'so pigheaded' و 'act pigheaded'.

Examples

He is too pigheaded to listen to advice.

هو **عنيد** جداً لدرجة أنه لا يستمع للنصائح.

My brother can be pigheaded sometimes.

أخي أحياناً يكون **عنيداً**.

Don’t be so pigheaded about this!

لا تكن **عنيداً** بهذا الشكل!

She gets so pigheaded when she thinks she’s right.

تصبح **عنيدة** جداً عندما تعتقد أنها على حق.

It’s pigheaded to refuse help just to prove a point.

من **العناد** أن ترفض المساعدة فقط لتثبت وجهة نظرك.

You’re being unbelievably pigheaded about this whole thing.

أنت **عنيد** بشكل لا يصدق في هذا الموضوع كله.