"piggyback" in Korean

업어주기편승하다

Definition

누군가를 자신의 등과 어깨에 업어서 나르는 것. 또는 이미 있는 무언가에 기대어 이익을 얻는 것을 뜻하기도 한다.

'업어주다'는 실제로 사람을 업는 의미이고, 비유적으로 '편승하다'는 기존 시스템이나 성공을 이용한다는 뜻입니다. 'hitchhike'(히치하이크)와 혼동하지 마세요.

He gave his little sister a piggyback ride home.

그는 여동생을 집까지 **업어주었다**.

Children love to get a piggyback from their parents.

아이들은 부모님에게 **업어주기**를 받는 것을 좋아한다.

She asked her brother for a piggyback when she got tired.

피곤해지자 그녀는 오빠에게 **업어달라고** 부탁했다.

Can you piggyback my idea onto your proposal?

내 아이디어를 네 제안에 **편승**시켜줄 수 있어?

Startups often piggyback on existing technology to save costs.

스타트업은 기존 기술에 **편승해** 비용을 절감한다.

I don't mind giving you a piggyback up the hill if your feet hurt.

발이 아프면 내가 언덕 위까지 너를 **업어줄게**.