"piggyback" in Indonesian
Definition
Membawa seseorang di atas punggung dan bahu, biasanya seperti anak-anak dibawa orang dewasa. Juga berarti memanfaatkan sesuatu yang sudah ada untuk mencapai tujuan.
Usage Notes (Indonesian)
'Memberi piggyback ride' berarti menggendong, biasanya anak. Dalam konteks bisnis/teknologi, 'piggyback on' berarti memanfaatkan sesuatu yang sudah ada. Jangan bingungkan dengan 'hitchhike' (menumpang kendaraan).
Examples
He gave his little sister a piggyback ride home.
Dia **menggendong** adiknya pulang ke rumah.
Children love to get a piggyback from their parents.
Anak-anak suka sekali **digendong** orang tuanya.
She asked her brother for a piggyback when she got tired.
Dia meminta kakaknya untuk **menggendong** saat lelah.
Can you piggyback my idea onto your proposal?
Bisakah kamu **menyisipkan** idemu ke proposalmu?
Startups often piggyback on existing technology to save costs.
Startup sering **memanfaatkan** teknologi yang sudah ada untuk menghemat biaya.
I don't mind giving you a piggyback up the hill if your feet hurt.
Kalau kakimu sakit, aku tidak keberatan **menggendongmu** ke atas bukit.