"piggyback" in Hindi

• कंधे पर चढ़ाना
• सहारे लेना (मौके का फायदा उठाना)

Definition

किसी को अपनी पीठ और कंधों पर उठाना, जैसे कोई बच्चा किसी बड़े की पीठ पर बैठता है। यह पहले से मौजूद किसी चीज़ का सहारा लेने का मतलब भी हो सकता है।

Usage Notes (Hindi)

यह शब्द बोलचाल में बच्चों को 'कंधे पर चढ़ाने' के लिए आता है, और व्यापार/तकनीक में मौकों का फायदा उठाने के अर्थ में भी उपयोग होता है। 'give a piggyback ride' परिचित वाक्यांश है। 'लिफ्ट' या 'सवारी' से न मिलाएं।

Examples

He gave his little sister a piggyback ride home.

उसने छोटी बहन को **कंधे पर चढ़ाकर** घर पहुँचाया।

Children love to get a piggyback from their parents.

बच्चों को माता-पिता से **कंधे पर घूमना** बहुत पसंद है।

She asked her brother for a piggyback when she got tired.

थक गई तो उसने भाई से **कंधे पर बैठने** के लिए कहा।

Can you piggyback my idea onto your proposal?

क्या मेरी बात को अपनी योजना में **शामिल** कर सकते हो?

Startups often piggyback on existing technology to save costs.

स्टार्टअप्स अकसर पैसे बचाने के लिए पहले से मौजूद तकनीक का **सहारा लेते हैं**।

I don't mind giving you a piggyback up the hill if your feet hurt.

अगर तुम्हारे पैर दुख रहे हों तो मैं तुम्हें **कंधे पर उठा सकता हूँ**।