"pierce" in Hindi

• छेदना
• भेदना

Definition

किसी नुकीली चीज़ से छेद बनाकर किसी वस्तु में घुसना या उसे आर-पार करना। इसका मतलब किसी दर्द, आवाज़ या नज़र का किसी पर बहुत तीव्र असर करना भी हो सकता है।

Usage Notes (Hindi)

'pierce the skin', 'pierce your ears' और 'pierce through the darkness' जैसे प्रयोग बहुत आम हैं। यह 'cut' या 'poke' से ज़्यादा गहराई और तीखेपन के साथ भीतर जाने का भाव देता है। रूपक रूप में यह pain, silence, cry और gaze जैसे शब्दों के साथ आता है।

Examples

Be careful not to pierce the bag with the knife.

सावधान रहो, चाकू से थैले को **छेद** मत देना।

The needle can pierce the skin easily.

सुई आसानी से त्वचा को **छेद** सकती है।

She wants to pierce her ears.

वह अपने कान **छिदवाना** चाहती है।

A sharp pain pierced my chest for a second.

एक तेज़ दर्द ने एक पल के लिए मेरी छाती को **भेद** दिया।

Her voice pierced the silence in the room.

उसकी आवाज़ ने कमरे की ख़ामोशी को **चीर** दिया.

His eyes seemed to pierce right through me.

उसकी आँखें जैसे मुझे आर-पार **भेद** रही थीं।