"pickpocket" in Portuguese (BR)
Definition
Pessoa que rouba dinheiro ou objetos de valor dos bolsos ou bolsas de outras pessoas, geralmente em locais cheios, sem que percebam.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado como substantivo; refere-se especificamente a ladrões discretos em locais públicos. Expressão comum em avisos de segurança e dicas de viagem.
Examples
A pickpocket stole my wallet on the bus.
Um **batedor de carteiras** roubou minha carteira no ônibus.
Be careful, there might be a pickpocket in the crowd.
Cuidado, pode haver um **batedor de carteiras** na multidão.
The police caught the pickpocket at the market.
A polícia pegou o **batedor de carteiras** no mercado.
Watch your bag—pickpockets are really quick in this area.
Fique de olho na sua bolsa—os **batedores de carteiras** são muito rápidos nesta área.
She realized a pickpocket had taken her phone only after she left the train.
Ela só percebeu que um **batedor de carteiras** tinha levado seu celular depois que saiu do trem.
Tourists are often targets for pickpockets in busy tourist spots.
Turistas costumam ser alvo de **batedores de carteiras** em pontos turísticos movimentados.