"pickled" in Japanese

漬けたピクルスされた

Definition

酢や塩水などに漬けて保存した食品で、主に野菜や果物が酸っぱくてしょっぱい味になります。

主に食べ物の形容詞として使われ、『pickled vegetables』のように使います。英語では酔っ払った人を指す口語的な意味もありますが、日本語ではあまり使いません。

I like eating pickled cucumbers with my sandwich.

私はサンドイッチに**漬けた**きゅうりを食べるのが好きです。

The chef served pickled onions as a side dish.

シェフはサイドディッシュに**漬けた**玉ねぎを出しました。

Have you tried Korean pickled radish?

韓国の**漬けた**大根を食べたことがありますか？

These pickled peppers add a real kick to the pizza.

この**漬けた**ピーマンはピザにすごくパンチを加えます。

I'm obsessed with that homemade pickled garlic—it's amazing!

あの自家製の**漬けた**ニンニクにハマってる。最高です！

After two drinks, he was pretty pickled and started singing loudly.

彼はお酒を二杯飲んだ後、かなり**ピクルスされた**状態になって大声で歌い始めた。