"pickle" in Japanese

ピクルス困った状況

Definition

ピクルスは、主に酢漬けや塩漬けにしたきゅうりなどの野菜のこと。カジュアルな場面では「困った状況」という意味にも使う。

食べ物としてはきゅうりピクルスを指すことが多いですが、他の野菜も含まれます。'in a pickle' で「困っている」意味になります。『レリッシュ』とは別物です。

I like to eat a pickle with my sandwich.

私はサンドイッチと一緒に**ピクルス**を食べるのが好きです。

The jar is full of pickles.

ビンは**ピクルス**でいっぱいです。

She made homemade pickles from cucumbers.

彼女はきゅうりで自家製の**ピクルス**を作った。

If we don't leave now, we'll be in a real pickle.

今出発しなければ、本当に**困った状況**になるよ。

Can you open this pickle jar for me? My hands are slippery.

**ピクルス**の瓶を開けてくれる？手が滑って開けられないの。

Every Thanksgiving, Uncle Joe brings his famous spicy pickles.

毎年感謝祭にはジョーおじさんが有名なスパイシー**ピクルス**を持ってくる。