"phooey" em Japanese

ばかげてるふん

Definição

これはとてもカジュアルな言葉で、気に入らないことや同意できないこと、ばかげていると思うときに使います。

「ばかげてる」や「ふん」は会話の中で使うと古風で冗談っぽい響きがあります。フォーマルな場では使いません。

Phooey! I don't believe what he said.

**ばかげてる**！彼の言うことなんて信じないよ。

Phooey to your silly rules!

君の変なルールなんて、**ふん**！

When I saw the score, I thought, 'Phooey!'

スコアを見た瞬間、「**ばかげてる**！」って思った。

You call that pizza? Phooey!

これがピザだって？ **ばかげてる**！

He promised to help, but phooey—he never showed up.

手伝うって言ってたのに、**ばかげてる**—結局来なかったよ。

Oh, phooey! I forgot my wallet at home again.

あぁ、**ばかげてる**！また財布を家に忘れた。