"phoney" in Spanish
Definition
Alguien o algo que no es real, genuino o que finge ser lo que no es. 'Phoney' se usa para llamar a alguien falso, insincero o deshonesto.
Usage Notes (Spanish)
'Phoney' es informal y puede sonar acusatorio. En Estados Unidos se usa más 'phony'. Se refiere principalmente a personas falsas o que fingen; por ejemplo, 'a phoney smile'. No se usa mucho para objetos, solo para hablar de imitaciones o falsificaciones.
Examples
He is a phoney who lies to everyone.
Él es un **falso** que le miente a todos.
Don’t trust her, she’s a phoney.
No confíes en ella, es una **falsa**.
The story was a phoney, made up to get attention.
La historia era un **engaño**, inventado para llamar la atención.
At first he seemed friendly, but he turned out to be a total phoney.
Al principio parecía amable, pero resultó ser un completo **falso**.
She acts nice in public, but everyone knows she’s a phoney.
Ella actúa amable en público, pero todos saben que es una **falsa**.
That signature looks phoney to me—are you sure it’s real?
Esa firma me parece **falsa**—¿estás seguro de que es real?